0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 1 00:00:52,600 --> 00:00:55,480 Chi l'avrebbe mai detto che la mia visione quotidiana qui... 2 00:00:55,680 --> 00:00:57,080 ...sarebbe di un cimitero? 3 00:01:00,080 --> 00:01:02,920 PASSIONE TURCA 4 00:02:52,880 --> 00:02:55,760 Avremmo dovuto imparare compiacere, sedurre... 5 00:02:56,040 --> 00:02:57,000 ...per ingannare... 6 00:02:57,440 --> 00:02:59,320 ...per sapere cosa c'è negli uomini... 7 00:02:59,680 --> 00:03:00,880 ...per vederli arrivare. 8 00:03:01,320 --> 00:03:03,160 E, in questo modo, dominarli. 9 00:03:05,960 --> 00:03:08,680 Le femmine delle scimmie, i nostri cugini di primo grado... 10 00:03:08,880 --> 00:03:10,760 Non dirlo, Ne ho avuti solo due. 11 00:03:11,160 --> 00:03:14,720 Quelle femmine sono molto di più intelligenti dei loro maschi. 12 00:03:14,920 --> 00:03:15,640 Un po. 13 00:03:15,880 --> 00:03:17,120 Come questo pezzo di caramella. 14 00:03:18,200 --> 00:03:20,160 E in che senso sono come una scimmia femmina? 15 00:03:21,000 --> 00:03:22,320 Non esistono scimmie stupide? 16 00:03:23,440 --> 00:03:26,200 Mi sento felicemente stupido, per il momento. 17 00:03:26,600 --> 00:03:27,680 Un brutto inizio, Desi. 18 00:03:27,880 --> 00:03:31,080 Una scimmia intelligente le dà solo maschi il diritto di accoppiarsi con lei. 19 00:03:31,280 --> 00:03:32,440 Cioè, fanculo. 20 00:03:33,120 --> 00:03:35,000 Nel senso più ampio della parola. 21 00:03:35,200 --> 00:03:38,800 E abbia pietà della povera scimmia che crede è suo dovere e non... 22 00:03:39,000 --> 00:03:39,960 ...un piacere. 23 00:03:40,200 --> 00:03:41,400 Il dovere è un piacere per me. 24 00:03:41,760 --> 00:03:44,880 È facile vedere che stai andando all'altare ancora vergine. 25 00:03:45,160 --> 00:03:46,360 Grazie al vescovo. 26 00:03:47,760 --> 00:03:50,320 Il tuo uomo è delizioso. Un vero principe azzurro. 27 00:03:50,600 --> 00:03:53,400 La migliore partita di questa città. E il più bello. 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,800 E senza dubbio il più delicato. 29 00:03:56,000 --> 00:03:58,200 Ma quando tutto è stato detto e fatto, è un uomo. 30 00:04:00,000 --> 00:04:03,400 Dico cose educate come questa a mio marito. 31 00:04:04,760 --> 00:04:05,720 "Mi piace il tuo cazzo... 32 00:04:05,920 --> 00:04:06,880 ...bastardo." 33 00:04:07,560 --> 00:04:08,880 "Mi piace così tanto." 34 00:04:10,280 --> 00:04:12,240 "Non venire così forte, mi ucciderai." 35 00:04:13,120 --> 00:04:14,120 "Sì, così... 36 00:04:14,320 --> 00:04:15,440 ...figlio di puttana." 37 00:04:16,360 --> 00:04:18,160 Cose del genere, capisci? 38 00:04:18,360 --> 00:04:20,640 Pensi tuo non vorrai ascoltarli? 39 00:04:23,440 --> 00:04:24,800 Siete entrambi così rozzi! 40 00:04:40,080 --> 00:04:43,040 Non so perché sto pensando dell'acquasantiera adesso. 41 00:04:43,680 --> 00:04:45,880 Quello che è proprio dietro di noi. 42 00:04:47,000 --> 00:04:49,840 Con undici rientranze sul bordo e uno a ciascuna estremità. 43 00:04:51,320 --> 00:04:52,440 Quando ero piccolo... 44 00:04:53,440 --> 00:04:54,600 ...tra le tue braccia, papà... 45 00:04:55,920 --> 00:04:57,720 ...ci immergerei le mani. 46 00:04:58,280 --> 00:04:59,560 Se tua madre fosse qui... 47 00:05:04,000 --> 00:05:05,120 Quanto è bello! 48 00:05:22,600 --> 00:05:23,600 Matrimonio... 49 00:05:23,960 --> 00:05:25,600 ...è come un assegno in bianco. 50 00:05:26,200 --> 00:05:28,600 Puoi scrivere cifre favolose su di esso... 51 00:05:29,280 --> 00:05:30,720 ...ma non può essere incassato... 52 00:05:30,920 --> 00:05:33,400 ...senza la firma del titolare del conto... 53 00:05:33,600 --> 00:05:34,840 ...e quello è Dio. 54 00:05:35,840 --> 00:05:38,880 L'assegno di oggi ha tale firma in anticipo. 55 00:05:39,640 --> 00:05:42,760 Desideria e Ramiro lo faranno aumentare il numero di zeri... 56 00:05:43,240 --> 00:05:46,760 ...quando se ne presenta la necessità, perchè i bambini arriveranno... 57 00:05:47,240 --> 00:05:49,280 ...il fiore e il frutto del matrimonio... 58 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 ...perché da oggi... 59 00:05:51,520 --> 00:05:53,160 ...sono due "in caro una"... 60 00:05:53,880 --> 00:05:54,840 ...in una sola carne. 61 00:06:00,720 --> 00:06:03,080 Hanno gli angeli congratulazioni... 62 00:06:03,280 --> 00:06:05,120 ...e gli usignoli' applausi. 63 00:07:47,920 --> 00:07:50,720 Non so se ne sarò capace per dimostrarti quanto ti amo. 64 00:07:55,080 --> 00:07:56,520 Non mi interessa, onestamente. 65 00:08:40,120 --> 00:08:43,800 Buon compleanno a te, 66 00:08:44,160 --> 00:08:47,960 Buon compleanno a te, 67 00:08:48,240 --> 00:08:52,680 Buon compleanno, caro Ramiro, 68 00:08:52,840 --> 00:08:56,800 Buon compleanno a te. 69 00:08:57,200 --> 00:08:58,160 Esprimi un desiderio. 70 00:09:00,080 --> 00:09:01,160 Ben fatto! 71 00:09:05,040 --> 00:09:06,480 Per prima cosa. 72 00:09:06,680 --> 00:09:09,760 Sii felice, felice, nel giorno del tuo compleanno. 73 00:09:10,120 --> 00:09:13,520 Ramirito, che Dio ti benedica. 74 00:09:14,120 --> 00:09:17,160 Che ci sia pace nel giorno del tuo compleanno. 75 00:09:17,680 --> 00:09:21,680 E potresti averne molti altri. 76 00:09:23,120 --> 00:09:24,280 Avanti, bambini! 77 00:09:24,680 --> 00:09:26,160 Bambini! Juanito! 78 00:09:26,520 --> 00:09:27,480 Toni! 79 00:09:28,720 --> 00:09:30,400 Il mio Toni mi ama così tanto. 80 00:09:30,600 --> 00:09:32,720 Guarda cosa ho. E anche per Juan. 81 00:09:32,920 --> 00:09:34,920 Bacio, bacio, bacio per zia Desi. 82 00:09:36,680 --> 00:09:37,640 Tieni, prendi questo, tesoro. 83 00:09:38,600 --> 00:09:39,920 Vai avanti e stai attento. 84 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 Li avevi, ma sono miei. 85 00:09:46,640 --> 00:09:47,920 Sei proprio una chioccia! 86 00:09:48,200 --> 00:09:51,080 Dato che ti piacciono così tanto i bambini, perché non ne hai uno? 87 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 Non posso averne nessuno. 88 00:09:54,360 --> 00:09:56,960 Un'ostetrica a Madrid me lo ha detto. 89 00:09:57,160 --> 00:09:59,840 - Era ora che te lo dicessi. - Che so-tutto-io... 90 00:10:00,000 --> 00:10:01,160 ...oseresti dirlo? 91 00:10:01,840 --> 00:10:04,840 Hanno detto la stessa cosa a mia nonna e ha ricevuto un premio per la nascita. 92 00:10:05,080 --> 00:10:06,760 Stanno solo indovinando. 93 00:10:07,680 --> 00:10:09,640 Sarò il padrino ai primi tre. 94 00:10:10,560 --> 00:10:11,520 Hai ragione. 95 00:10:11,920 --> 00:10:13,040 Finisci per stancarti dei bambini. 96 00:10:13,240 --> 00:10:16,280 Nel frattempo possiamo prestarti il nostro così puoi esercitarti. 97 00:10:16,880 --> 00:10:18,720 Solo una settimana. Questo è abbastanza. 98 00:10:18,920 --> 00:10:19,880 Due settimane. 99 00:10:20,560 --> 00:10:22,280 - Cos'è tutto questo? - Stiamo andando... 100 00:10:22,480 --> 00:10:24,080 ...in Turchia e abbiamo pensato... 101 00:10:24,400 --> 00:10:25,360 Accetto. 102 00:10:25,600 --> 00:10:26,560 È impossibile. 103 00:10:27,680 --> 00:10:28,160 Perché? 104 00:10:28,640 --> 00:10:30,080 Perché andremo anche noi. 105 00:10:32,600 --> 00:10:33,560 Un complotto di mariti. 106 00:10:35,000 --> 00:10:36,120 Che ne dici di un brindisi? 107 00:10:37,560 --> 00:10:38,560 In Turchia? 108 00:10:39,200 --> 00:10:40,520 - A Ramiro. - In Turchia. 109 00:10:50,440 --> 00:10:51,880 È vero riguardo al dottore? 110 00:10:54,080 --> 00:10:54,640 SÌ. 111 00:10:59,400 --> 00:11:00,360 Non perderti d'animo. 112 00:11:01,840 --> 00:11:03,800 C'è qualcosa di più forte rispetto ai medici. 113 00:11:06,200 --> 00:11:08,160 Non ti rimprovererò mai per qualsiasi cosa. 114 00:11:09,920 --> 00:11:11,560 Sei abbastanza per rendermi felice. 115 00:11:13,520 --> 00:11:14,480 Hai sentito? 116 00:11:15,960 --> 00:11:16,560 SÌ. 117 00:11:59,400 --> 00:12:01,040 - Che cos'è? - Mi gira la testa. 118 00:12:01,600 --> 00:12:02,760 Non hai un bell'aspetto. 119 00:12:03,080 --> 00:12:04,840 Ragazze! Dai! 120 00:12:06,760 --> 00:12:08,720 Non posso sopportare l'odore delle spezie. 121 00:12:08,920 --> 00:12:10,480 Spezie? Cosa intendi? 122 00:12:10,600 --> 00:12:14,400 Mi è stato detto che la Turchia puzza di spezie, di zuppa con spezie. 123 00:12:15,200 --> 00:12:17,960 - Ne sento l'odore adesso. - Non sento niente. 124 00:12:18,240 --> 00:12:19,800 Io faccio. E non lo sopporto. 125 00:12:20,000 --> 00:12:22,160 Magari il tuo ginecologo era sbagliato. 126 00:12:31,120 --> 00:12:33,400 Primo scatto delle tue espressioni a Istanbul. 127 00:12:37,320 --> 00:12:38,640 Non sembrare così serio. 128 00:12:40,720 --> 00:12:42,080 Arturo, ho la tua macchina fotografica. 129 00:12:43,760 --> 00:12:46,880 Siamo a Bisanzio, a Costantinopoli, a Istanbul. 130 00:12:47,480 --> 00:12:48,440 Benvenuto. 131 00:12:48,800 --> 00:12:50,960 Costantino VI, Imperatore d'Oriente... 132 00:12:51,160 --> 00:12:52,880 ...chiamata Asia Minore Anatolia. 133 00:12:53,080 --> 00:12:55,680 Significa "il paese". dove nasce il sole". 134 00:12:55,880 --> 00:12:56,920 Nell'era gloriosa... 135 00:12:57,080 --> 00:12:58,560 ...dell'Impero Ottomano... 136 00:12:58,760 --> 00:13:01,720 ...l'Occidente ha inventato l'immagine di un barbaro turco. 137 00:13:01,920 --> 00:13:04,000 Questo era adornato con un compiacente... 138 00:13:04,200 --> 00:13:07,080 ...tendenza alla sensualità. Né era vero. 139 00:13:07,320 --> 00:13:09,680 L'idea che l'Europa ha di noi ha sempre oscillato... 140 00:13:09,880 --> 00:13:12,000 ...tra paura e incanto. 141 00:13:13,240 --> 00:13:15,160 Civiltà occidentale è nato qui... 142 00:13:15,360 --> 00:13:17,360 ...con Mileto, Anassimandro, Eracliteo. 143 00:13:17,560 --> 00:13:19,800 Dei, eroi e gli apostoli cristiani. 144 00:13:20,000 --> 00:13:21,560 L'liade e l'Odissea. 145 00:13:24,960 --> 00:13:28,160 Noi turchi siamo europei come te. Non aver paura di noi. 146 00:13:28,360 --> 00:13:31,240 I grattacieli lo sono altrettanto una parte di Istanbul... 147 00:13:31,400 --> 00:13:33,080 ...come Santa Sofia e il Topkapi... 148 00:13:33,280 --> 00:13:35,160 ...che sei venuto a vedere... 149 00:13:35,840 --> 00:13:38,000 ...ma la città ha ancora quel fascino... 150 00:13:38,200 --> 00:13:40,720 ...acquisito nel corso dei secoli. Istanbul giace... 151 00:13:40,920 --> 00:13:44,960 ...tra due mondi, due mari, due continenti, Europa e Asia. 152 00:13:45,560 --> 00:13:48,080 Due delle sette meraviglie del mondo... 153 00:13:50,560 --> 00:13:51,520 È svenuta. 154 00:13:51,760 --> 00:13:53,120 Si sente strana. 155 00:13:53,840 --> 00:13:56,400 - Stai bene, vero? - Ramiro? 156 00:13:56,600 --> 00:13:58,320 Sono qui, non preoccuparti. 157 00:13:58,960 --> 00:14:00,560 - Sei incinta? - Silenzio. 158 00:14:01,560 --> 00:14:02,800 Ti senti meglio. 159 00:14:03,000 --> 00:14:03,960 Va bene. 160 00:14:08,360 --> 00:14:09,400 Stai bene? 161 00:14:11,680 --> 00:14:12,640 Più calmo? 162 00:14:14,440 --> 00:14:15,400 Morderà? 163 00:14:16,080 --> 00:14:17,640 Farà male quando morde? 164 00:14:22,480 --> 00:14:23,440 Il mio nome è Yaman. 165 00:14:23,640 --> 00:14:24,960 Significa "l'unico". 166 00:14:25,200 --> 00:14:28,040 E farò qualsiasi cosa così ti innamori... 167 00:14:28,240 --> 00:14:29,320 ...con questo paese. 168 00:14:30,600 --> 00:14:32,160 La Turchia è il paradiso, signora. 169 00:14:35,800 --> 00:14:38,880 "Da Istanbul al paradiso." Non lo dicono a Madrid? 170 00:14:42,440 --> 00:14:44,400 Caffè, sorbetti, il pouf... 171 00:14:44,600 --> 00:14:47,520 ...il divano e l'uvetta sono tutte invenzioni turche. 172 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 E chi non ne ha sentito parlare, o assaggiato, delizie turche? 173 00:14:52,240 --> 00:14:56,040 I nostri bagni, signore e signori, sono famosi in tutto il mondo. 174 00:14:57,240 --> 00:15:00,080 Quando eri fermo nel medioevo oscuro... 175 00:15:00,280 --> 00:15:02,040 ...vivevamo in un mondo di piacere... 176 00:15:02,240 --> 00:15:03,480 ...e voluttà. 177 00:15:06,600 --> 00:15:08,160 Stiamo arrivando in hotel. 178 00:15:08,680 --> 00:15:11,040 Puoi riposare, oppure fai quello che vuoi... 179 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 ...perché questa guida... 180 00:15:12,680 --> 00:15:15,520 ...è al tuo completo e l'intero smaltimento. 181 00:15:29,400 --> 00:15:32,160 - Come stai? - Sto bene. Ti occupi tu dei casi. 182 00:15:32,360 --> 00:15:33,280 Marcello! 183 00:15:33,480 --> 00:15:36,360 - Arturo, la macchina fotografica! - L'ha portato con sé. 184 00:15:39,560 --> 00:15:41,520 - Hai superato le vertigini? - SÌ. 185 00:15:51,800 --> 00:15:52,760 Posso io? 186 00:15:54,000 --> 00:15:54,960 Grazie. 187 00:15:56,520 --> 00:15:57,480 Perdonami. 188 00:15:57,880 --> 00:15:58,840 Benvenuto. 189 00:16:00,720 --> 00:16:01,800 Come ti chiami? 190 00:16:02,080 --> 00:16:03,480 Mi chiamo ancora Yaman. 191 00:16:04,840 --> 00:16:07,320 - Che significa "l'unico". - Giusto. 192 00:16:08,840 --> 00:16:11,520 - Mi chiamo Desideria. - È un bel nome. 193 00:16:13,000 --> 00:16:13,960 Desi... 194 00:16:14,840 --> 00:16:15,760 Andiamo. 195 00:16:30,000 --> 00:16:30,960 Laura! 196 00:16:32,880 --> 00:16:34,320 - Come stai? - Sto bene. 197 00:16:36,880 --> 00:16:39,160 Non lo chiederò più. Ti daremo il via libera. 198 00:16:51,080 --> 00:16:54,720 Puoi riposare fino all'ora di pranzo. Non penso che facciano la siesta. 199 00:16:55,680 --> 00:16:58,920 Abbiamo due opzioni. Una siesta e una visita alle moschee. 200 00:16:59,480 --> 00:17:02,560 Oppure le cisterne e le moschee e niente siesta. 201 00:17:03,000 --> 00:17:03,920 Quale preferisci? 202 00:17:07,840 --> 00:17:10,000 Una siesta. E tu? 203 00:17:10,880 --> 00:17:11,840 Come si desidera. 204 00:17:41,320 --> 00:17:44,360 Quando i turchi ne presero possesso di Costantinopoli... 205 00:17:44,560 --> 00:17:47,240 ...nel 1453... 206 00:17:47,840 --> 00:17:49,720 ...una delle prime azioni... 207 00:17:49,920 --> 00:17:52,360 ...dal Sultano Mehmed il Conquistatore... 208 00:17:52,560 --> 00:17:56,160 ...doveva seppellirlo in questo posto l'uomo che era stato... 209 00:17:56,400 --> 00:18:00,360 ...compagno d'armi di Mahommed. Eyup-Ul-Ensari. 210 00:18:01,000 --> 00:18:03,440 La moschea e il suo mausoleo... 211 00:18:04,080 --> 00:18:07,280 ...furono costruiti nel 1458. 212 00:18:08,440 --> 00:18:10,680 E presto furono circondati... 213 00:18:10,880 --> 00:18:13,280 ...da un enorme, ben ombreggiato... 214 00:18:13,480 --> 00:18:16,880 ...cimitero in cui i nobili ottomani... 215 00:18:17,080 --> 00:18:19,880 ...e persone pie volevo divertirmi... 216 00:18:20,080 --> 00:18:21,720 ...in modo postumo... 217 00:18:21,920 --> 00:18:24,840 ...i vantaggi della vicinanza del sant'uomo. 218 00:18:25,480 --> 00:18:27,200 La luce, come vedi... 219 00:18:27,800 --> 00:18:31,320 ...si riflette nel marmo e nell'avorio... 220 00:18:31,520 --> 00:18:35,080 ...delle novantanove finestre... 221 00:18:35,280 --> 00:18:36,400 ...con reticoli. 222 00:18:36,840 --> 00:18:38,240 Quel numero corrisponde... 223 00:18:38,440 --> 00:18:41,520 ...ai novantanove nomi di Allah. 224 00:18:42,560 --> 00:18:44,840 Una volta capitale è stato conquistato... 225 00:18:45,240 --> 00:18:47,880 ...Mehmed II ha ordinato una perquisizione... 226 00:18:48,080 --> 00:18:51,280 ...per le spoglie del martire, e quando furono... 227 00:18:51,480 --> 00:18:53,880 ...miracolosamente identificato... 228 00:18:54,680 --> 00:18:56,840 ...grazie al sogno o visione di uno "shi"... 229 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 ...ha ordinato... 230 00:18:59,080 --> 00:19:00,840 ...la costruzione di una moschea... 231 00:19:01,040 --> 00:19:03,360 ...venerato da allora da tutti i turchi. 232 00:19:04,200 --> 00:19:06,640 Un terremoto avvenuto... 233 00:19:06,840 --> 00:19:09,360 ...all'inizio del XVIII secolo... 234 00:19:09,560 --> 00:19:11,560 ...ha causato gravi danni... 235 00:19:11,760 --> 00:19:13,560 ...ed è stato ricostruito... 236 00:19:13,760 --> 00:19:15,560 ...nell'anno 1800. 237 00:19:16,080 --> 00:19:17,360 La tomba di Eyup... 238 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 ...è uno dei più monumenti interessanti... 239 00:19:21,120 --> 00:19:22,800 ...nella Istanbul ottomana. 240 00:19:23,000 --> 00:19:24,480 Così come le sue mura... 241 00:19:24,680 --> 00:19:26,400 ...della ceramica del '500... 242 00:19:26,600 --> 00:19:29,920 ...puoi osservare lo strano comportamento religioso... 243 00:19:30,120 --> 00:19:32,000 ...dei musulmani turchi. 244 00:19:33,200 --> 00:19:34,480 La tomba del sant'uomo... 245 00:19:34,680 --> 00:19:36,920 ...è nel più intimo dei due patii... 246 00:19:37,120 --> 00:19:38,320 ...dietro una griglia... 247 00:19:38,520 --> 00:19:41,400 ...attraverso il quale il pellegrino può offrire le sue preghiere... 248 00:19:41,600 --> 00:19:42,560 ...oppure richiedi... 249 00:19:42,760 --> 00:19:44,040 ...un favore spirituale. 250 00:19:44,240 --> 00:19:45,200 Diamo un'occhiata. 251 00:20:01,800 --> 00:20:04,680 Quelli di voi che non l'hanno fatto vai alle Cisterne... 252 00:20:04,880 --> 00:20:07,600 ...può partecipare alla visita ripetuta tra un'ora. 253 00:20:20,200 --> 00:20:21,160 Ho sete. 254 00:20:21,400 --> 00:20:23,120 - Prendiamo qualcosa da bere? - Sicuro. 255 00:20:23,320 --> 00:20:24,120 Dai. 256 00:20:26,880 --> 00:20:28,840 Quanti rullini di pellicola abbiamo portato? 257 00:20:29,040 --> 00:20:30,000 Quattro. 258 00:20:30,320 --> 00:20:32,600 - E dove sono gli altri? - Non lo so. 259 00:20:39,160 --> 00:20:42,240 - Vuoi una birra, Desi? - Ho dimenticato qualcosa, continua tu. 260 00:21:50,920 --> 00:21:54,000 "Quelli che si prendono cura del bagno ti laverò a tuo piacimento. 261 00:21:54,240 --> 00:21:57,840 Non solo i turchi lo usano, ma anche gli ebrei e i cristiani. 262 00:21:58,240 --> 00:22:01,480 Io stesso lo facevo ogni due settimane e mi sono sentito molto bene. 263 00:22:02,040 --> 00:22:05,000 Una delle cose dei turchi giustamente etichettaci come... 264 00:22:05,200 --> 00:22:06,200 ...è sporco. 265 00:22:06,560 --> 00:22:10,480 Nessun uomo o donna in Spagna si lava due volte nella vita." 266 00:22:10,880 --> 00:22:13,560 - Di quando è questo? - 17° secolo. Anonimo. 267 00:22:13,760 --> 00:22:15,720 Uno spagnolo imprigionato dai turchi. 268 00:22:15,960 --> 00:22:18,120 Non me ne vado senza provare a fare il bagno. 269 00:22:19,400 --> 00:22:21,240 - Dov'è Desi? - Non lo so. 270 00:22:21,800 --> 00:22:22,960 Nei bagni, forse. 271 00:22:24,280 --> 00:22:26,640 Ascolta questo sulle donne dell'harem. 272 00:22:27,160 --> 00:22:28,120 Aspetto. 273 00:22:28,320 --> 00:22:29,280 C'è Desi. 274 00:22:29,480 --> 00:22:31,720 "Se il tuo appetito è per zucchine lunghe, cetrioli... 275 00:22:31,920 --> 00:22:34,880 ...o frutti simili, li portano tagliati a fette." 276 00:22:51,880 --> 00:22:52,840 C'è qualcosa che non va? 277 00:22:53,440 --> 00:22:54,400 No, niente. 278 00:22:55,640 --> 00:22:56,720 Un po' di svolta. 279 00:22:59,400 --> 00:23:00,680 Troveremo un dottore? 280 00:23:01,160 --> 00:23:03,120 Desi è a disagio in questo paese. 281 00:23:04,000 --> 00:23:04,960 Non è vero, Desi? 282 00:23:12,360 --> 00:23:13,920 Sono stupito di te. 283 00:24:26,080 --> 00:24:27,040 Qualcuno sta arrivando. 284 00:24:37,240 --> 00:24:40,200 C'è il capitano pirata seduto sulla sua sedia. 285 00:24:41,840 --> 00:24:42,880 L’Asia da un lato. 286 00:24:44,520 --> 00:24:46,040 - Dall'altro... - Siviglia! 287 00:24:46,760 --> 00:24:47,720 Europa. 288 00:24:49,280 --> 00:24:51,520 E lì davanti a lui, Istanbul. 289 00:24:53,280 --> 00:24:55,360 Naviga senza paura, la mia imbarcazione. 290 00:24:55,760 --> 00:24:58,720 Nessuna nave nemica, né tempesta, né calma... 291 00:24:59,200 --> 00:25:02,120 ...può alterare il tuo corso o superare il tuo valore. 292 00:25:04,680 --> 00:25:05,640 Devo essere pazzo. 293 00:25:12,920 --> 00:25:14,880 Scivolare nel bazar domani. 294 00:25:55,920 --> 00:25:58,840 Apetta un minuto. Una foto laggiù nel vicolo. 295 00:25:59,560 --> 00:26:00,520 Marcelo, ecco. 296 00:26:01,760 --> 00:26:04,520 Questo è tutto. State un po' più vicini. 297 00:26:05,000 --> 00:26:06,200 - Va bene? - Dai! 298 00:26:08,240 --> 00:26:09,200 Bene, andiamo! 299 00:26:32,120 --> 00:26:33,160 Puoi entrare. 300 00:26:33,720 --> 00:26:36,040 Vieni a vedere com'è un negozio di tappeti. 301 00:26:36,320 --> 00:26:37,560 Mio fratello ti servirà. 302 00:26:38,640 --> 00:26:40,800 Voglio comprare dei gemelli per Ramiro. 303 00:26:41,000 --> 00:26:42,360 Me ne andrò di nascosto. 304 00:26:44,760 --> 00:26:47,080 Come hai imparato così tanto? così in fretta? 305 00:28:02,280 --> 00:28:03,240 Desideria... 306 00:28:04,600 --> 00:28:07,560 Partirai domani. Cosa ne sarà di me? 307 00:28:08,080 --> 00:28:09,040 Dimmi, cosa? 308 00:28:09,400 --> 00:28:10,360 Ti amo. 309 00:28:11,360 --> 00:28:14,600 Non voglio essere solo uno sciocco relazione che hai avuto a Istanbul. 310 00:28:21,520 --> 00:28:22,480 Yaman... 311 00:28:23,600 --> 00:28:25,760 Ti voglio per sempre. 312 00:29:17,800 --> 00:29:20,640 Passamelo, amico! Cristo, sei un idiota! 313 00:29:21,080 --> 00:29:23,240 Come può farlo? con la palla? 314 00:29:24,440 --> 00:29:25,400 È stupido. 315 00:30:54,480 --> 00:30:55,440 Sono incinta. 316 00:31:00,160 --> 00:31:00,720 Chi era? 317 00:31:02,600 --> 00:31:03,560 Non lo so. 318 00:31:04,240 --> 00:31:05,200 Non è vero. 319 00:31:07,480 --> 00:31:09,120 E tu hai detto che non potevi. 320 00:31:09,880 --> 00:31:10,840 Ho mentito. 321 00:31:11,920 --> 00:31:15,320 Quando menti a riguardo, Desi, devi prendere delle precauzioni. 322 00:31:18,560 --> 00:31:19,520 Dai. 323 00:31:20,400 --> 00:31:21,360 Sediamoci. 324 00:31:22,040 --> 00:31:23,000 Parleremo. 325 00:31:23,480 --> 00:31:25,480 Avremmo potuto farlo prima. 326 00:31:26,040 --> 00:31:28,840 Sapevo che lo sapevi. Non avevamo bisogno di parlare. 327 00:31:29,040 --> 00:31:31,120 A parte Ramiro, lo sapevamo tutti. 328 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Ma abbiamo pensato... 329 00:31:33,440 --> 00:31:34,400 ...era finita. 330 00:31:34,960 --> 00:31:36,040 Ora vedo che non lo è. 331 00:31:38,320 --> 00:31:39,920 Cosa dirai a Ramiro? 332 00:31:40,920 --> 00:31:41,880 La verità. 333 00:31:42,560 --> 00:31:43,520 Sei pazzo. 334 00:31:44,920 --> 00:31:46,720 Non puoi dirgli la verità. 335 00:31:48,080 --> 00:31:50,440 Non puoi continuare a vivere così. 336 00:31:57,560 --> 00:32:00,360 Non ho mai parlato tre frasi per te... 337 00:32:00,560 --> 00:32:03,520 ... senza riferimento a questa sensazione tumultuosa... 338 00:32:03,720 --> 00:32:06,680 ... che mi ha reso schiavo dalla prima volta che ti ho visto. 339 00:32:18,760 --> 00:32:20,160 Sto aspettando Ramiro. 340 00:32:20,720 --> 00:32:23,840 Nonostante quello che ha detto Laura, Gli dirò la verità. 341 00:32:44,600 --> 00:32:47,120 Ho delle novità questo ti farà piacere. 342 00:32:47,560 --> 00:32:48,960 Avremo un bambino. 343 00:32:49,760 --> 00:32:52,160 Avevano ragione, non puoi fidarti dei medici. 344 00:33:03,840 --> 00:33:05,520 Ho qualcosa da dirti 345 00:33:08,440 --> 00:33:09,960 Ho visto un medico anche a Madrid. 346 00:33:12,120 --> 00:33:14,440 Sono io che non possono avere figli. 347 00:33:16,320 --> 00:33:17,280 O entrambi. 348 00:33:17,920 --> 00:33:19,480 Anche se ora sembra che tu possa farlo. 349 00:33:22,600 --> 00:33:23,560 Cosa farai? 350 00:33:25,280 --> 00:33:26,840 Quel bambino non dovrebbe nascere. 351 00:33:27,080 --> 00:33:30,200 Potrebbe essere così. Ma sono determinato che lo sarà. 352 00:33:46,640 --> 00:33:48,360 Perdonami se lo dico. 353 00:33:49,760 --> 00:33:50,920 E' contro le mie convinzioni. 354 00:33:57,800 --> 00:33:58,760 Divorzio. 355 00:34:00,160 --> 00:34:04,400 Divorzio? Questo mi renderebbe lo zimbello dei nostri amici. 356 00:34:05,600 --> 00:34:07,800 - E' questo che vuoi? - Voglio solo avere mio figlio. 357 00:34:20,840 --> 00:34:21,800 Chi è il padre? 358 00:34:23,520 --> 00:34:25,640 - Un turco? - Sì, un turco. 359 00:34:26,160 --> 00:34:28,120 Ti rendi conto di quello che hai fatto? 360 00:34:28,800 --> 00:34:30,120 Che cosa ha quel turco? 361 00:34:33,160 --> 00:34:35,600 Sono sicuro che non lo sai davvero voglio sapere. 362 00:34:42,880 --> 00:34:44,360 Sei tu che devi scegliere. 363 00:34:45,680 --> 00:34:47,560 Romperesti con tutti il bambino rappresenta? 364 00:34:49,560 --> 00:34:50,120 SÌ. 365 00:34:50,720 --> 00:34:51,680 Lo giuri? 366 00:34:51,960 --> 00:34:53,600 Preferisco che mio figlio venga allevato... 367 00:34:53,800 --> 00:34:54,760 ...a casa nostra. 368 00:34:55,160 --> 00:34:57,040 Allora tutto resterà com'è. 369 00:36:35,120 --> 00:36:36,080 È adorabile. 370 00:36:36,800 --> 00:36:39,080 - Come sta la madre? - È davvero felice. 371 00:36:39,520 --> 00:36:41,080 È stata una nascita molto rapida. 372 00:37:03,040 --> 00:37:04,480 Eccoti qui, con la mamma. 373 00:37:10,920 --> 00:37:11,880 Amore mio. 374 00:37:15,600 --> 00:37:16,720 Lo amerai? 375 00:37:23,520 --> 00:37:25,280 Non è adorabile? 376 00:37:25,520 --> 00:37:26,520 Sì. 377 00:37:29,560 --> 00:37:30,520 Vieni dalla mamma. 378 00:37:30,720 --> 00:37:32,120 Vieni dalla mamma. 379 00:37:32,320 --> 00:37:34,720 Vieni dalla mamma, Ivan. 380 00:38:06,440 --> 00:38:07,800 Ramiro! È il bambino! 381 00:38:12,920 --> 00:38:13,880 Amore mio. 382 00:38:15,720 --> 00:38:16,680 Quello che è successo? 383 00:38:18,720 --> 00:38:19,680 Chiama Don Angelo. 384 00:38:20,480 --> 00:38:21,640 Ecco, amore mio. 385 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Ecco, amore mio. 386 00:38:29,240 --> 00:38:32,280 Infine. La mia macchina è in panne e non c'erano taxi. 387 00:38:40,760 --> 00:38:44,680 - Ha caldo e ha le convulsioni. - Fammi vedere. Quello che è successo? 388 00:38:44,880 --> 00:38:47,840 Stavamo dormendo e ho sentito che stava soffocando. 389 00:38:48,040 --> 00:38:50,680 Va bene. Prepara un bagno freddo, velocemente. 390 00:38:55,160 --> 00:38:56,360 Che succede, dottore? 391 00:38:57,200 --> 00:38:58,480 Perché non si muove? 392 00:38:59,160 --> 00:39:00,560 Cosa c'è che non va in mio figlio? 393 00:39:05,840 --> 00:39:08,520 No, non può essere, non può essere. 394 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 Ma perché? 395 00:39:10,600 --> 00:39:11,760 Perché? 396 00:39:12,400 --> 00:39:13,480 Perché? 397 00:39:14,600 --> 00:39:15,560 Perché? 398 00:39:24,600 --> 00:39:25,560 Perché? 399 00:39:32,840 --> 00:39:35,480 mi dispiace, non c'era niente che potessi fare. 400 00:39:36,480 --> 00:39:38,240 Perché, Dio, perché? 401 00:39:40,360 --> 00:39:41,920 Perché? 402 00:39:47,760 --> 00:39:48,960 Il mio bambino. 403 00:40:03,680 --> 00:40:06,320 Mio Dio! Che tragedia per la povera Desi. 404 00:40:13,400 --> 00:40:14,480 Vuole stare da sola. 405 00:40:22,320 --> 00:40:25,520 Per ritrovarci dopo tanto tempo in tali circostanze. 406 00:40:25,720 --> 00:40:27,280 È un momento molto triste. 407 00:40:42,880 --> 00:40:43,840 Mio figlio... 408 00:40:44,400 --> 00:40:46,280 Tua madre sta impazzendo. 409 00:40:48,920 --> 00:40:50,880 Ha cercato di dimenticare e non potevo. 410 00:40:53,800 --> 00:40:57,240 Adesso vuole pensare che tu lo sia mostrandole l'unica via. 411 00:40:58,680 --> 00:41:02,320 L'ultima possibilità di mettere un po' di ordine nei suoi sentimenti. 412 00:41:06,400 --> 00:41:08,480 E' un appuntamento Devo continuare. 413 00:41:15,320 --> 00:41:16,280 ti lascio... 414 00:41:16,440 --> 00:41:19,200 ...nella tomba del tuo bambino. 415 00:41:23,080 --> 00:41:24,760 Non ti mancherò. 416 00:41:27,600 --> 00:41:28,560 Mi mancherai. 417 00:41:29,440 --> 00:41:30,440 Mi mancherai. 418 00:41:33,160 --> 00:41:34,640 Mi mancherai. 419 00:41:46,800 --> 00:41:47,920 Il mio bambino. 420 00:41:49,480 --> 00:41:50,520 Il mio bambino. 421 00:42:10,120 --> 00:42:12,360 Quando torni, Non sarò qui. 422 00:42:12,600 --> 00:42:14,560 Sai perché sto andando e dove. 423 00:42:14,760 --> 00:42:16,000 Solo una giustificazione. 424 00:42:16,200 --> 00:42:18,560 Sono pazzo e voglio per ascoltare la mia follia. 425 00:42:18,960 --> 00:42:21,280 Rinuncio a qualsiasi accordo. 426 00:42:21,960 --> 00:42:22,920 Desideria. 427 00:43:00,840 --> 00:43:01,800 Dov'è Yaman? 428 00:43:04,120 --> 00:43:05,080 Yaman. 429 00:44:23,800 --> 00:44:25,240 Yaman Dunbar. 430 00:44:26,440 --> 00:44:27,400 Orteisar. 431 00:44:27,840 --> 00:44:28,960 - Orteisar? - Orteisar. 432 00:44:30,480 --> 00:44:31,440 Grazie. 433 00:46:17,280 --> 00:46:18,240 Sono io. 434 00:46:18,440 --> 00:46:19,920 Sono io. Sono io. 435 00:46:51,280 --> 00:46:52,240 Aspetta, aspetta. 436 00:46:52,440 --> 00:46:53,560 Aspetta, aspetta. 437 00:46:54,360 --> 00:46:58,040 Aspetta, non voglio che ti muovi. Basta, resta così. 438 00:46:59,840 --> 00:47:00,800 Questo è tutto. 439 00:47:13,960 --> 00:47:15,560 Mi piace sentirti così. 440 00:47:16,480 --> 00:47:17,680 Dentro di me. 441 00:47:18,480 --> 00:47:19,440 Non mi muovo. 442 00:47:23,920 --> 00:47:24,880 Yaman... 443 00:47:27,120 --> 00:47:28,600 Abbiamo avuto un figlio. 444 00:47:31,520 --> 00:47:32,600 È morto di recente. 445 00:47:35,520 --> 00:47:36,720 Ne avremo di più? 446 00:47:44,600 --> 00:47:46,560 Voglio che tu dimentichi tutto. 447 00:47:47,720 --> 00:47:49,560 Voglio che tu sia un'altra donna. 448 00:47:49,960 --> 00:47:51,240 Ma ne avremo di più? 449 00:47:52,240 --> 00:47:53,200 Ovviamente. 450 00:47:54,320 --> 00:47:55,320 Se Dio lo desidera. 451 00:47:57,560 --> 00:47:58,840 Il tuo Dio o il mio? 452 00:47:59,640 --> 00:48:01,280 Entrambi devono desiderarlo. 453 00:48:04,760 --> 00:48:06,120 Anche se non lo fanno. 454 00:49:48,840 --> 00:49:49,800 E' un matrimonio. 455 00:49:51,120 --> 00:49:52,560 Il matrimonio è domani. 456 00:49:53,680 --> 00:49:56,760 Oggi la sposa dice addio ai suoi amici. Vuoi andare? 457 00:49:56,960 --> 00:49:57,920 Sì, naturalmente. 458 00:50:00,440 --> 00:50:01,760 Dobbiamo comprare un regalo. 459 00:50:06,880 --> 00:50:08,360 Devi andare da solo. 460 00:50:09,680 --> 00:50:11,000 Non mi è permesso entrare. 461 00:51:52,760 --> 00:51:53,720 Andiamo. 462 00:52:11,200 --> 00:52:13,160 Entra. Questa è casa sua, signora. 463 00:52:27,120 --> 00:52:28,800 Lo so, profuma di spezie. 464 00:52:29,040 --> 00:52:32,000 Ciò offende le persone istruite senso dell'olfatto occidentale. 465 00:52:32,200 --> 00:52:34,040 Ma cosa posso fare? Sono turco. 466 00:52:36,160 --> 00:52:37,440 Questo è ciò che odora. 467 00:52:38,680 --> 00:52:39,800 È così che vivo! 468 00:52:40,400 --> 00:52:41,360 Sono solo. 469 00:52:41,680 --> 00:52:42,840 Eri solo. 470 00:52:45,520 --> 00:52:48,400 Se sali sul tetto, c'è una vista meravigliosa. 471 00:52:50,160 --> 00:52:52,320 Non voglio salire sul tetto. 472 00:54:08,880 --> 00:54:12,560 Non sono più solo. Non sono più solo. 473 00:54:18,000 --> 00:54:19,200 Di più. 474 00:55:01,000 --> 00:55:01,960 Firma qui. 475 00:55:04,120 --> 00:55:06,120 Giusto, è tutto in ordine. Arrivederci. 476 00:55:06,320 --> 00:55:07,280 Grazie. Così lungo. 477 00:55:10,040 --> 00:55:11,000 Buongiorno. 478 00:55:12,160 --> 00:55:13,120 Ciao. 479 00:55:13,440 --> 00:55:17,040 Vorrei informazioni su come ottenere il visto di residenza. 480 00:55:20,760 --> 00:55:22,800 Quanto tempo rimani? in Turchia? 481 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Indefinitamente. 482 00:55:24,920 --> 00:55:27,400 - E la tua occupazione? - Sono una casalinga. 483 00:55:28,120 --> 00:55:29,200 E tuo marito? 484 00:55:30,720 --> 00:55:33,080 È in Spagna. Vivo con un turco. 485 00:55:35,440 --> 00:55:38,000 Non c'è problema rinnovare il passaporto... 486 00:55:38,200 --> 00:55:41,160 ...ma per vivere qui serve un certificato di residenza. 487 00:55:42,160 --> 00:55:43,760 Controlla con i tuoi amici turchi... 488 00:55:44,200 --> 00:55:47,200 ...ma in teoria ne hai bisogno un'occupazione giustificabile qui. 489 00:56:24,000 --> 00:56:24,960 Vuoi un passaggio? 490 00:56:25,360 --> 00:56:27,320 - Sto facendo molta strada. - Non importa. 491 00:56:40,160 --> 00:56:43,200 Penso che abbia detto che dobbiamo esserlo all'aeroporto prima delle 5.00... 492 00:56:43,600 --> 00:56:44,840 ...ma non ne sono sicuro. 493 00:56:45,280 --> 00:56:46,520 Parli turco? 494 00:56:47,120 --> 00:56:48,600 Dovrei fare uno sforzo. 495 00:56:49,240 --> 00:56:51,120 È un grande sforzo, credimi. 496 00:57:05,160 --> 00:57:06,960 Sei stato molto gentile. Grazie. 497 00:57:10,720 --> 00:57:11,680 EHI! 498 00:57:12,240 --> 00:57:13,440 Come ti chiamo? 499 00:57:13,960 --> 00:57:16,480 Mi dispiace, Desideria ce la fa difficile dirti qualcosa... 500 00:57:16,640 --> 00:57:17,600 ...in confidenza. 501 00:57:20,480 --> 00:57:21,760 Gli amici mi chiamano Desi. 502 00:57:22,080 --> 00:57:23,040 Va bene, Desi. 503 00:57:23,680 --> 00:57:25,640 Se hai bisogno di qualcosa, Sono al Console... 504 00:57:25,800 --> 00:57:26,760 ...la mattina. 505 00:57:27,280 --> 00:57:28,240 Di cosa potrei aver bisogno? 506 00:57:28,840 --> 00:57:29,960 Vivi in Turchia... 507 00:57:30,560 --> 00:57:32,800 ...con un turco, e in questo quartiere. 508 00:57:33,760 --> 00:57:35,720 Penso che andrai avere bisogno di qualcosa. 509 00:57:35,920 --> 00:57:37,880 - Spero che ti sbagli. - Anch'io. 510 00:57:38,600 --> 00:57:39,800 Sono Paulina Orozco. 511 00:58:05,760 --> 00:58:07,600 Ti sbagli, Paulina Orozco. 512 00:58:08,080 --> 00:58:09,480 Non avrò bisogno di te. 513 00:58:10,120 --> 00:58:12,960 Posso accettare quest'altra vita perché ho un dio. 514 00:58:13,520 --> 00:58:14,880 Un Dio da adorare. 515 00:58:16,000 --> 00:58:19,600 E ogni giorno, ogni notte, mi regala un pezzo di paradiso. 516 00:59:00,160 --> 00:59:02,120 Cos'è questo? Sei impazzito? 517 00:59:13,640 --> 00:59:15,320 Perché sei vestito così? 518 00:59:17,240 --> 00:59:19,520 Voglio il mio padrone per venire dentro di me. 519 00:59:22,200 --> 00:59:23,160 Ti amo. 520 00:59:23,640 --> 00:59:24,600 Ti amo. 521 00:59:24,920 --> 00:59:27,480 Ti amo di più di quanto potrò mai esprimere. 522 00:59:33,200 --> 00:59:34,160 Questo è abbastanza. 523 00:59:34,440 --> 00:59:35,400 Smettila! 524 00:59:38,120 --> 00:59:41,720 Voglio fare l'amore con te con naturalezza e gioia... 525 00:59:41,920 --> 00:59:43,840 ...non come se fosse una tragedia! 526 00:59:48,040 --> 00:59:49,000 Non così. 527 00:59:50,120 --> 00:59:52,160 Sei sovraeccitato. Non posso gestirlo. 528 00:59:54,760 --> 00:59:55,720 Vieni qui. 529 00:59:56,080 --> 00:59:57,040 Per favore. 530 01:00:03,960 --> 01:00:05,480 Ti amo, ti amo. 531 01:00:05,680 --> 01:00:09,240 Ti amo, ti amo, Farò qualsiasi cosa tu chieda. 532 01:01:55,840 --> 01:01:57,840 Io, mamma di Yaman. 533 01:01:58,960 --> 01:02:00,280 Figlio, figlia. 534 01:02:03,320 --> 01:02:04,280 Voi? 535 01:02:04,880 --> 01:02:05,840 Me? 536 01:02:08,120 --> 01:02:09,440 Io, la puttana di Yaman. 537 01:02:17,360 --> 01:02:18,880 Non capisco una parola. 538 01:03:07,160 --> 01:03:08,280 Tua madre? 539 01:03:08,760 --> 01:03:09,560 SÌ. 540 01:03:10,120 --> 01:03:11,320 Questi sono i miei figli. 541 01:03:11,760 --> 01:03:13,400 Ho pensato che potesse esserlo tua moglie. 542 01:03:13,640 --> 01:03:15,120 Attento. Lei è mia madre. 543 01:03:16,560 --> 01:03:19,200 Ora scopro che l'hai fatto una moglie e due figli. 544 01:03:20,200 --> 01:03:21,480 Avresti potuto indovinarlo. 545 01:03:23,400 --> 01:03:25,360 Cosa faccio a Istanbul? 546 01:03:25,560 --> 01:03:28,840 non parlo la lingua Vivo accanto a un cimitero... 547 01:03:29,360 --> 01:03:32,720 ...in attesa di un amante che lo sia il marito legale di un'altra donna! 548 01:03:35,160 --> 01:03:37,400 sono separato, legalmente separati. 549 01:03:37,600 --> 01:03:40,160 Quando ho cominciato ad amarti Avevo già una famiglia. 550 01:03:40,640 --> 01:03:42,120 L'hai tenuto molto tranquillo. 551 01:03:44,520 --> 01:03:46,400 Devo averli qualche fine settimana! 552 01:03:59,520 --> 01:04:00,520 Cosa c'è che non va? 553 01:04:04,240 --> 01:04:05,200 Cosa vuoi? 554 01:04:11,760 --> 01:04:12,880 Stai bruciando. 555 01:04:14,080 --> 01:04:15,880 Ci sono delle aspirine qui? 556 01:05:14,120 --> 01:05:15,160 Sono orribili. 557 01:05:17,560 --> 01:05:19,000 Una donna viveva qui prima. 558 01:05:20,720 --> 01:05:21,760 Non la moglie di Yaman. 559 01:05:23,080 --> 01:05:24,040 Sei geloso? 560 01:05:28,520 --> 01:05:29,600 Ciao, sono tornato. 561 01:05:36,040 --> 01:05:37,360 Il tuo amante è tornato. 562 01:05:38,560 --> 01:05:39,520 Che cos'è questo? 563 01:05:41,560 --> 01:05:42,520 Tre forcine. 564 01:05:43,920 --> 01:05:45,880 Di chi sono? Li ho trovati qui. 565 01:05:47,600 --> 01:05:49,560 Non ho mai detto che lo fossi la mia prima donna. 566 01:05:50,400 --> 01:05:51,920 Ma voglio essere l'ultimo! 567 01:05:52,120 --> 01:05:54,080 Questo non è il modo migliore per farlo. 568 01:05:55,000 --> 01:05:55,960 Hanno mangiato? 569 01:05:56,480 --> 01:05:57,840 Sì, hanno cenato. 570 01:05:58,160 --> 01:05:59,120 E un'aspirina... 571 01:05:59,280 --> 01:06:01,320 ...e una ninna nanna quindi dormirebbero. 572 01:06:02,440 --> 01:06:04,320 - Sto per impazzire! - Calmati. 573 01:06:04,920 --> 01:06:05,880 Calmati. 574 01:06:07,120 --> 01:06:08,120 Calmati. 575 01:06:10,160 --> 01:06:11,120 Calmati. 576 01:18:35,760 --> 01:18:36,720 Vai a incontrarlo. 577 01:18:37,240 --> 01:18:39,680 Ho detto di essere gentile con lui. E' molto potente. 578 01:18:39,960 --> 01:18:40,920 Come potresti? 579 01:18:41,680 --> 01:18:45,080 Perché è così difficile per te? obbligare lui e obbligare me? 580 01:18:46,160 --> 01:18:48,640 Non ti importa nemmeno se quell'idiota mi scopa? 581 01:18:51,480 --> 01:18:54,200 Ti ho frainteso oppure mi hai frainteso. 582 01:18:55,920 --> 01:18:58,640 Ti ho capito perfettamente, Desi, e tu, io. 583 01:19:03,760 --> 01:19:04,520 Perché? 584 01:19:07,920 --> 01:19:08,880 Ciao. 585 01:19:09,160 --> 01:19:10,280 Non pagare il trasporto. 586 01:19:10,960 --> 01:19:12,560 Paulina, è urgente. 587 01:19:13,120 --> 01:19:15,320 Dai un'occhiata e ti richiamerò. 588 01:19:20,240 --> 01:19:21,200 SÌ? 589 01:19:23,480 --> 01:19:24,440 Quello che è successo? 590 01:19:26,040 --> 01:19:27,160 Dove sei ora? 591 01:19:29,720 --> 01:19:30,680 Calmati. 592 01:19:33,080 --> 01:19:34,040 Calmati. 593 01:19:34,440 --> 01:19:35,880 Ho voglia di uccidere qualcuno. 594 01:19:36,440 --> 01:19:39,400 - Hai il passaporto? - No, è a casa. 595 01:19:39,840 --> 01:19:42,480 Vai a prenderlo, poi vieni al consolato. 596 01:19:43,080 --> 01:19:46,120 - Non ho soldi. - Non preoccuparti, sistemerò la cosa. 597 01:19:46,960 --> 01:19:47,920 Così lungo. 598 01:20:07,520 --> 01:20:09,120 Arturo ha soggiornato in albergo. 599 01:20:09,680 --> 01:20:11,640 In questo modo, io e te possiamo parlare. 600 01:20:29,680 --> 01:20:30,840 Ah, Laura! 601 01:20:33,520 --> 01:20:34,880 Sono ferito a morte. 602 01:20:35,840 --> 01:20:37,160 Umiliato, offeso. 603 01:20:41,000 --> 01:20:42,760 Andiamo, Desi, andiamo. 604 01:20:47,640 --> 01:20:48,760 Smettila con queste sciocchezze. 605 01:20:49,560 --> 01:20:51,200 Era semplicemente una brava scopata. 606 01:20:52,480 --> 01:20:53,560 Sei qui adesso. 607 01:20:54,760 --> 01:20:56,200 Devi cercare di dimenticare. 608 01:20:57,680 --> 01:21:00,280 Mi hai preso. Hai i tuoi amici. 609 01:21:01,440 --> 01:21:02,480 Ti aiuteremo. 610 01:21:07,440 --> 01:21:08,560 Chiamerò Arturo. 611 01:21:17,200 --> 01:21:18,160 Siamo arrivati. 612 01:21:19,120 --> 01:21:20,080 SÌ. 613 01:21:24,160 --> 01:21:25,200 Ti avverto, Desi. 614 01:21:25,560 --> 01:21:28,200 Non dirmi che sono cambiato, Lo so. 615 01:21:28,760 --> 01:21:29,720 Sono cambiato. 616 01:21:31,840 --> 01:21:32,800 Il matrimonio è... 617 01:21:33,000 --> 01:21:33,960 ...molto serio. 618 01:21:34,280 --> 01:21:35,600 Devo dirtelo. 619 01:21:36,400 --> 01:21:38,760 Non sono sposato con Ramiro, Sono sposato con Yaman. 620 01:21:39,160 --> 01:21:40,560 Non posso negare l'ovvio. 621 01:21:40,760 --> 01:21:43,480 Che passerai la tua vita morire d'amore per il turco. 622 01:21:46,440 --> 01:21:47,400 E se lo facessi? 623 01:21:54,120 --> 01:21:56,200 - Ciao, Desi. - Come stai, Arturo? 624 01:21:58,880 --> 01:22:01,440 Arturo ed io potrebbero essere intermediari. 625 01:22:02,040 --> 01:22:04,000 Forse non tutto è perduto con Ramiro. 626 01:22:04,440 --> 01:22:05,920 Ma devi essere disposto. 627 01:22:07,000 --> 01:22:09,480 Guarda, non sarò mai me stesso senza Yaman! 628 01:22:09,720 --> 01:22:11,280 Cos'ha quel turco? 629 01:22:14,000 --> 01:22:15,720 Ha gli occhi così. 630 01:22:16,920 --> 01:22:18,160 E altre cose... 631 01:22:18,360 --> 01:22:20,400 ...puoi immaginare. Altre cose... 632 01:22:20,560 --> 01:22:22,480 ...Lo sogno ogni notte. 633 01:22:22,680 --> 01:22:25,320 Sono io, sono una troia. Grido come un animale... 634 01:22:25,480 --> 01:22:26,440 ...quando sono fottuto. 635 01:22:27,000 --> 01:22:27,920 E ora... 636 01:22:28,120 --> 01:22:29,840 ...per favore, lasciami in pace. 637 01:22:30,480 --> 01:22:31,440 Lasciami in pace. 638 01:22:31,720 --> 01:22:33,360 Voglio riposarmi un po'. 639 01:22:44,680 --> 01:22:45,800 Sei pazzo, Desi. 640 01:23:19,080 --> 01:23:21,320 - Cosa sarà? - Un'orzata, per favore 641 01:23:21,520 --> 01:23:22,480 In arrivo. 642 01:23:23,160 --> 01:23:25,320 - Cosa posso offrirti? - Prenderò una birra. 643 01:23:25,520 --> 01:23:26,480 Qualunque altra cosa? 644 01:23:26,680 --> 01:23:28,640 - Prenderò il tonico. - Limonata per me. 645 01:23:33,520 --> 01:23:34,480 Annoiato? 646 01:23:36,600 --> 01:23:37,560 Sto riflettendo. 647 01:23:38,160 --> 01:23:40,320 Questo non è sì o no. Ti unisci a noi? 648 01:23:41,920 --> 01:23:42,880 Sto bene qui. 649 01:23:44,680 --> 01:23:45,680 Sono Ivan. E tu? 650 01:23:47,880 --> 01:23:48,840 Desideria. 651 01:23:49,480 --> 01:23:50,440 Desiderio? 652 01:23:52,280 --> 01:23:54,120 Desideria. Ma chiamami Desi. 653 01:23:55,400 --> 01:23:56,640 - Ecco. - Grazie. 654 01:23:59,120 --> 01:24:00,560 Dove stai andando? 655 01:24:00,760 --> 01:24:02,800 - O da dove viene? - Adesso, da Istanbul. 656 01:24:03,520 --> 01:24:04,480 Perché eri lì? 657 01:24:05,760 --> 01:24:07,200 Sono sposato con un turco. 658 01:24:07,400 --> 01:24:08,360 Veramente? 659 01:24:08,560 --> 01:24:09,520 A un turco? 660 01:24:12,000 --> 01:24:15,000 Beh, è ​​stato un piacere. Mi piacerebbe saperne di più... 661 01:24:15,200 --> 01:24:16,920 ...su di lui ma... - Non andare. 662 01:24:19,160 --> 01:24:19,720 Perché? 663 01:24:22,880 --> 01:24:24,120 Non sono in gioco. 664 01:24:25,160 --> 01:24:26,120 Questo è ovvio. 665 01:25:27,160 --> 01:25:28,120 Te ne vai? 666 01:25:32,040 --> 01:25:33,000 Perdonami. 667 01:25:33,400 --> 01:25:34,360 Perché? 668 01:25:37,760 --> 01:25:40,120 Dovevo sapere come funziona un uomo chi non era Yaman... 669 01:25:40,360 --> 01:25:41,720 ...farebbe l'amore con me. 670 01:25:41,960 --> 01:25:42,920 Il turco? 671 01:25:46,760 --> 01:25:48,000 E ora lo so. 672 01:25:51,280 --> 01:25:53,280 - È stato molto bello ma... - Ma? 673 01:25:54,960 --> 01:25:58,320 Poche ore dopo il nostro incontro, Sono una puttana. 674 01:26:01,600 --> 01:26:03,840 Una puttana legata per la vita al suo magnaccia. 675 01:26:51,840 --> 01:26:52,840 Dove eravate? 676 01:26:53,680 --> 01:26:54,640 A Madrid. 677 01:27:07,640 --> 01:27:09,080 Cosa dovrei fare con te? 678 01:27:11,360 --> 01:27:12,320 Sono tornato. 679 01:27:13,360 --> 01:27:15,000 Puoi uccidermi se vuoi. 680 01:27:16,320 --> 01:27:19,240 Dovrei buttarti fuori, ti metto in strada. 681 01:27:23,400 --> 01:27:25,120 Metti l'acqua fredda sul viso. 682 01:27:27,280 --> 01:27:28,240 Mi ami? 683 01:28:09,120 --> 01:28:10,320 Non riesco proprio a decidere. 684 01:28:11,040 --> 01:28:13,160 Non avere fretta. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 685 01:28:14,320 --> 01:28:16,520 - Quando parti? - Il martedì. 686 01:28:16,720 --> 01:28:17,920 Bene, vediamo. 687 01:28:18,200 --> 01:28:19,320 Per cominciare... 688 01:28:19,520 --> 01:28:22,320 ...Penso che dovresti eliminane alcuni... 689 01:28:22,520 --> 01:28:24,640 ...quelli che ti piacciono di meno. 690 01:28:25,600 --> 01:28:26,560 Ma non avere fretta. 691 01:28:43,640 --> 01:28:44,720 Posso entrare adesso? 692 01:28:45,200 --> 01:28:46,160 Sì, entra. 693 01:28:55,800 --> 01:28:57,120 Sicuramente non quella cravatta. 694 01:28:59,080 --> 01:29:00,920 No, sono tutto vestito. 695 01:29:01,200 --> 01:29:02,160 E allora? 696 01:29:03,640 --> 01:29:04,600 E allora? 697 01:29:25,320 --> 01:29:25,880 Un bacio... 698 01:29:26,560 --> 01:29:27,520 Un bacio... 699 01:29:28,160 --> 01:29:29,800 Un bacio in Spagna... 700 01:29:30,840 --> 01:29:32,120 ...è un segno d'amore. 701 01:29:33,720 --> 01:29:35,320 Non può mai mentire. 702 01:29:36,440 --> 01:29:37,400 Grazie. 703 01:29:56,880 --> 01:29:58,880 La Vergine della Colonna dice... 704 01:29:59,400 --> 01:30:01,520 ...che non lo fa voglio essere francese. 705 01:30:01,840 --> 01:30:06,720 Vuole essere il capitano delle truppe aragonesi. 706 01:30:07,760 --> 01:30:08,720 Tradurre. 707 01:30:08,920 --> 01:30:11,880 La Vergine del Pilastro vuole essere, non francese... 708 01:30:12,080 --> 01:30:13,720 ...ma capitano delle truppe aragonesi. 709 01:30:14,120 --> 01:30:16,560 In Francia sì bastano vergini così. 710 01:30:16,760 --> 01:30:18,720 In Francia sì un sacco di vergini. 711 01:30:19,760 --> 01:30:22,800 Se tutti i francesi fossero come te, non ce ne saranno così tanti. 712 01:30:23,520 --> 01:30:25,520 Se tutti i francesi fossero come te, questo l'avrebbe sorpresa. 713 01:30:26,880 --> 01:30:29,840 Ma il mio bacio d'amore... 714 01:30:30,920 --> 01:30:33,000 ...non è per chiunque. 715 01:30:34,040 --> 01:30:35,200 Un bacio... 716 01:30:35,680 --> 01:30:36,920 Un bacio... 717 01:30:38,520 --> 01:30:40,560 Cazzo, smettila di prendermi a calci. 718 01:30:41,280 --> 01:30:42,680 Non lo sto facendo bene? 719 01:30:45,600 --> 01:30:47,360 Si sta facendo tardi per Yaman. 720 01:30:48,000 --> 01:30:49,120 Si alza presto... 721 01:30:49,320 --> 01:30:51,520 ...per aprire il suo bel negozio nel bazar. 722 01:30:53,200 --> 01:30:54,520 Partiremo quando vorrai. 723 01:30:56,760 --> 01:30:59,480 Non porterai Desi. È la regina della serata. 724 01:31:00,600 --> 01:31:01,880 La regina della serata! 725 01:31:02,760 --> 01:31:05,440 Ti prego di restare e goditi la serata... 726 01:31:05,640 --> 01:31:08,240 ...con la stessa facilità... 727 01:31:08,840 --> 01:31:10,320 ...come vi lascio. 728 01:31:12,520 --> 01:31:14,560 Lo dirò ad Alain, la mia segretaria... 729 01:31:14,760 --> 01:31:17,240 ...a farti visita domani al bazar. 730 01:31:19,240 --> 01:31:22,280 Sono sicuro che ci raggiungeremo un accordo. 731 01:31:23,920 --> 01:31:26,680 Potresti portare Blanche? e Alain al loro albergo? 732 01:31:26,880 --> 01:31:27,840 Con piacere. 733 01:31:50,160 --> 01:31:52,000 I turchi sono molto simpatici. 734 01:31:54,720 --> 01:31:57,720 Non pensare che lavoro in questo modo condizioni con chiunque. 735 01:31:59,080 --> 01:32:02,040 Non pensare che io tradisca Yaman con chiunque. 736 01:32:13,040 --> 01:32:14,840 -Jaman... - Dove sei? 737 01:32:15,040 --> 01:32:16,120 A casa di Paulina. 738 01:32:16,520 --> 01:32:17,480 Sei sicuro? 739 01:32:18,080 --> 01:32:19,040 Assolutamente. 740 01:32:19,320 --> 01:32:20,520 La sto guardando. 741 01:32:21,120 --> 01:32:24,600 - Perché non hai chiamato prima? - Non ero sicuro che fossi lì. 742 01:32:25,400 --> 01:32:26,360 Vieni presto. 743 01:32:26,600 --> 01:32:27,560 Ti amo. 744 01:32:28,080 --> 01:32:29,120 Anch'io ti amo. 745 01:33:22,960 --> 01:33:23,920 Cos'è tutto questo? 746 01:33:25,800 --> 01:33:26,760 Un regalo. 747 01:33:27,520 --> 01:33:28,480 Non dovrei... 748 01:33:28,640 --> 01:33:29,600 ...accettarlo? 749 01:33:31,640 --> 01:33:32,600 Venire. 750 01:33:40,840 --> 01:33:41,800 Toglilo. 751 01:33:45,960 --> 01:33:46,920 Non ti piace? 752 01:33:48,520 --> 01:33:49,480 Certo che lo faccio. 753 01:33:56,040 --> 01:33:57,280 Mi colpirai? 754 01:33:57,840 --> 01:33:58,960 Che ti succede? 755 01:34:00,320 --> 01:34:01,680 Non capisci mai. 756 01:34:04,120 --> 01:34:05,080 Venire. 757 01:34:25,240 --> 01:34:27,560 Voglio che tu lo sappia chi ti scopa meglio. 758 01:34:40,040 --> 01:34:41,720 Devi farmi un altro favore. 759 01:34:43,120 --> 01:34:44,320 Un grandissimo favore. 760 01:34:45,520 --> 01:34:46,720 SÌ. SÌ. 761 01:35:00,520 --> 01:35:02,120 Sono sicuro che puoi aiutarmi. 762 01:35:03,600 --> 01:35:04,560 Va bene? 763 01:35:10,680 --> 01:35:12,120 Dategli questa busta. 764 01:36:24,040 --> 01:36:25,520 Parlerò...? 765 01:36:25,760 --> 01:36:27,880 ...pessimo francese o pessimo spagnolo? 766 01:36:29,040 --> 01:36:30,240 Posso capire il francese. 767 01:36:45,920 --> 01:36:46,880 C'è... 768 01:36:47,040 --> 01:36:48,000 ...soldi mancanti. 769 01:36:49,040 --> 01:36:50,640 - Signorina o signora? - Mancare. 770 01:36:51,760 --> 01:36:52,720 Un sacco di dollari. 771 01:36:54,400 --> 01:36:56,720 Non so se Yamin... È questo il suo nome? 772 01:36:56,920 --> 01:36:57,880 No, Yaman. 773 01:36:58,080 --> 01:36:59,320 ...conosce i rischi. 774 01:37:03,040 --> 01:37:04,720 Sta giocando con il fuoco. 775 01:37:05,960 --> 01:37:08,240 Alla mia organizzazione non piace bugie o truffe. 776 01:37:10,600 --> 01:37:12,960 Dovrai fare pace? cosa manca? 777 01:37:17,000 --> 01:37:19,960 Penso che tu non lo sappia tutto quello che fa quel bastardo. 778 01:37:21,120 --> 01:37:22,200 È tuo amico? 779 01:37:22,640 --> 01:37:23,600 Il tuo amante? 780 01:37:24,640 --> 01:37:25,800 Lo conosci bene? 781 01:37:26,560 --> 01:37:27,520 E' il mio amante. 782 01:37:28,200 --> 01:37:29,960 Ed è un ottimo amante. 783 01:37:30,560 --> 01:37:31,520 Lasciami spiegare. 784 01:37:32,600 --> 01:37:34,040 Fa affari con noi. 785 01:37:36,600 --> 01:37:38,560 Il tuo buon amante è molto intelligente. 786 01:37:39,760 --> 01:37:40,720 Molto intelligente. 787 01:37:45,560 --> 01:37:46,520 Troppo intelligente. 788 01:37:47,520 --> 01:37:48,480 Ma a volte... 789 01:37:48,920 --> 01:37:50,200 ...pensa che siamo degli sciocchi. 790 01:37:51,760 --> 01:37:52,720 Vuoi una sbuffata? 791 01:37:53,880 --> 01:37:54,840 No, grazie. 792 01:37:55,600 --> 01:37:56,560 BENE. 793 01:37:58,000 --> 01:37:58,960 Come stavo dicendo... 794 01:38:00,360 --> 01:38:03,440 È molto intelligente. Esporta i suoi migliori tappeti... 795 01:38:03,640 --> 01:38:05,800 ...inzuppato di quella polvere bianca... 796 01:38:06,000 --> 01:38:07,880 ...che hai appena rifiutato. 797 01:38:10,520 --> 01:38:12,480 E come ha fatto a diventare così intelligente? 798 01:38:14,600 --> 01:38:16,880 Lo organizza così che alcuni tappeti... 799 01:38:17,200 --> 01:38:20,200 ...non tutti, solo qualche caso, in modo che non ce ne accorgiamo... 800 01:38:21,080 --> 01:38:23,400 ...perdersi lungo il percorso. Capisci? 801 01:38:28,800 --> 01:38:29,760 Questo è tutto. 802 01:38:31,080 --> 01:38:32,280 Sei a tuo agio? 803 01:38:33,600 --> 01:38:36,480 Spero che i tuoi gusti erotici non sono terribili. 804 01:38:38,360 --> 01:38:39,440 Non preoccuparti. 805 01:38:43,840 --> 01:38:44,800 Sono umile. 806 01:38:45,520 --> 01:38:46,480 Vediamo. 807 01:39:33,400 --> 01:39:34,360 Vestiti. 808 01:39:35,000 --> 01:39:36,120 Sei molto carina. 809 01:39:36,320 --> 01:39:38,200 Mi piaci molto. 810 01:39:39,520 --> 01:39:40,480 Fornito... 811 01:39:40,680 --> 01:39:42,640 ...non lo dai al tuo magnaccia... 812 01:39:43,960 --> 01:39:44,920 ...scegli un regalo. 813 01:39:59,240 --> 01:40:01,600 Mademoiselle ha trovato un tesoro nascosto. 814 01:40:02,840 --> 01:40:04,040 Se ti piace, prendilo. 815 01:40:12,280 --> 01:40:13,240 Aspettare. 816 01:40:19,400 --> 01:40:20,360 Si chiama Desiderio. 817 01:40:21,080 --> 01:40:23,800 Apparteneva ad una bellissima signora. Stai prendendo... 818 01:40:24,000 --> 01:40:25,920 ...uno dei miei cimeli più cari. 819 01:40:26,120 --> 01:40:27,080 Per favore. 820 01:40:28,640 --> 01:40:30,920 Una pistola senza proiettili non serve a nulla. 821 01:40:31,120 --> 01:40:33,000 Sono proiettili molto piccoli. 822 01:40:36,160 --> 01:40:38,480 Se mai vorrai usarlo sul tuo Yaman... 823 01:40:40,120 --> 01:40:41,280 ...fuoco a distanza ravvicinata... 824 01:40:42,240 --> 01:40:43,440 ...proprio alla sua testa. 825 01:41:36,000 --> 01:41:36,960 Aprire. 826 01:41:39,240 --> 01:41:40,360 Non entrare lì dentro. 827 01:41:41,160 --> 01:41:42,120 Cosa c'è che non va? 828 01:41:54,640 --> 01:41:56,680 Se mai uccidessi Yaman, Ti sposerò. 829 01:42:26,120 --> 01:42:27,200 Guardate, amici miei. 830 01:42:27,960 --> 01:42:28,960 Rinforzi. 831 01:42:32,640 --> 01:42:33,400 Merda! 832 01:42:59,840 --> 01:43:02,920 Non ti aspettavo fino a stasera, o domani. 833 01:43:03,240 --> 01:43:05,280 Perché donare agli altri cosa merito solo io? 834 01:43:10,760 --> 01:43:11,720 Baciami. 835 01:43:12,080 --> 01:43:13,040 Sbrigati, Alain. 836 01:43:14,840 --> 01:43:15,800 Hai una sigaretta? 837 01:43:16,480 --> 01:43:17,440 Yaman. 838 01:43:19,240 --> 01:43:21,000 Ci vediamo al bar di Ali Pacha. 839 01:43:24,120 --> 01:43:26,160 - Andiamo tutti. - Devo incontrare Denis... 840 01:43:26,360 --> 01:43:27,320 ...alle sei. 841 01:43:36,240 --> 01:43:37,920 Ora vedrò se mi ami davvero. 842 01:44:44,880 --> 01:44:48,720 Questo non è un funerale, Desi. È una festa, una celebrazione. 843 01:44:49,280 --> 01:44:50,240 Cosa c'è che non va? 844 01:44:50,640 --> 01:44:52,880 Non vedi? Voglio stare da solo con te? 845 01:45:01,840 --> 01:45:03,040 L'amore è come il commercio. 846 01:45:03,680 --> 01:45:06,160 Un buon amante deve soddisfare due obblighi. 847 01:45:06,360 --> 01:45:08,640 Primo, non perdere mai, tieni quello che hai. 848 01:45:09,360 --> 01:45:12,120 Secondo, non puntare mai tutto su una carta. 849 01:45:12,560 --> 01:45:15,120 Non devi rischiare l'amore nella sua interezza. 850 01:45:23,120 --> 01:45:25,520 Devi tenere delle riserve, per ogni evenienza. 851 01:45:27,080 --> 01:45:30,280 Se non lo fai, diventi lo schiavo dell'altro. 852 01:45:30,480 --> 01:45:34,080 E credimi, l'altra persona si ammala del suo schiavo. 853 01:45:34,840 --> 01:45:37,120 Da quanto tempo lo sai? quella puttana? 854 01:45:39,600 --> 01:45:40,880 Voglio che tu beva... 855 01:45:41,080 --> 01:45:43,520 ...lasciati andare, vivi e lascia vivere. 856 01:45:44,040 --> 01:45:46,320 L'amore è un gioco che illumina la nostra vita. 857 01:45:46,520 --> 01:45:49,200 Per farlo davvero, le sue carezze devono durare. 858 01:45:49,680 --> 01:45:52,800 Deve pervadere ogni cosa, proprio come fa un profumo. 859 01:46:01,240 --> 01:46:03,200 Sotto quella seta, avete entrambi... 860 01:46:03,400 --> 01:46:05,240 ...seni che si gonfiano... 861 01:46:06,240 --> 01:46:09,880 ...cuori che corrono, respiro agitato... 862 01:46:10,080 --> 01:46:13,520 ...contrazioni che sei cominciando a sentire da qualche parte. 863 01:46:18,840 --> 01:46:21,360 L'amore è sempre lì da scoprire... 864 01:46:21,560 --> 01:46:23,520 ...specialmente con più di due. 865 01:46:23,800 --> 01:46:24,760 Dietro le ginocchia... 866 01:46:25,600 --> 01:46:28,360 ...un inguine, la levigatezza di un interno coscia... 867 01:46:28,560 --> 01:46:30,080 ...la morbidezza del fallo... 868 01:46:30,280 --> 01:46:33,720 ...un ricciolo di capelli, ascelle, zigomi, labbra. 869 01:46:41,680 --> 01:46:43,480 Vedi? Bianca risponde... 870 01:46:43,680 --> 01:46:45,480 ...anche sapendo Non la amo. 871 01:46:46,520 --> 01:46:49,400 Perché non chiederle cosa fa? per capire la vita? 872 01:46:53,560 --> 01:46:56,960 Perché sei così serio? Io no vuoi rubarti tuo marito. 873 01:46:57,640 --> 01:46:58,640 È solo un gioco. 874 01:46:58,840 --> 01:47:01,200 Da quanto tempo sei stato? andare a letto con questa stronza? 875 01:47:01,680 --> 01:47:04,200 sei insopportabile Desi, tesoro. 876 01:47:04,680 --> 01:47:06,320 Con o senza il tuo aiuto... 877 01:47:06,520 --> 01:47:08,840 ... vado a cavalcare quella stronza stasera. 878 01:47:27,720 --> 01:47:30,960 Vai via e lascia che questo accada sarà l'ultima volta che ti vedrò. 879 01:47:54,160 --> 01:47:55,920 Dobbiamo andarcene con discrezione. 880 01:47:57,040 --> 01:47:59,120 Devi portarmi a casa di un amico. 881 01:48:20,800 --> 01:48:21,760 Deve scappare. 882 01:48:22,320 --> 01:48:23,280 Deve scappare. 883 01:48:23,560 --> 01:48:24,800 Desi deve scappare. 884 01:48:25,000 --> 01:48:25,960 Prendi un dottore! 885 01:48:58,640 --> 01:48:59,920 Addio, miei desideri. 886 01:49:01,160 --> 01:49:03,280 Addio, figli che non potrò mai avere. 887 01:49:04,760 --> 01:49:06,720 Addio, amici che non amavo. 888 01:49:07,960 --> 01:49:10,160 Addio, amanti che mi hanno negato l'amicizia. 889 01:49:12,880 --> 01:49:14,080 Tutto è finito. 890 01:49:15,040 --> 01:49:17,000 Non so in quale mondo Io appartengo. 891 01:49:17,520 --> 01:49:19,480 Tutto si riduce alla stessa cosa. 892 01:49:20,800 --> 01:49:22,760 Un ronzio che, da ora in poi... 893 01:49:22,960 --> 01:49:24,200 ... segnerà le mie ore di solitudine. 894 01:49:27,040 --> 01:49:29,360 Sarà dolce morire per questo ricordo... 895 01:49:29,880 --> 01:49:32,600 ... anche se non lo so 896 01:49:33,600 --> 01:49:43,600 Scaricato da www.AllSubs.org